Quiere sorprender

Iniciamos la charla con Ximena Sariñana hablando de Lázaro, un hermoso can rojizo al que la artista rescató en una calle de Guadalajara. Pero la mujer tiene un nuevo álbum, cantado casi por completo en inglés y de título homónimo, como si se tratara de un nuevo comienzo.

¿Qué te hizo grabar un disco en inglés?
Pues las circunstancias. Se abrió la oferta de trabajar con una disquera americana… Hubo un interés de ellos. Las letras del disco están inspiradas en lo que implicó vivir en Los Ángeles, con una cultura que no era la mía. Me pareció un reto difícil, pero estuvo bueno.

¿Crees que fue el paso natural, después un disco muy difundido en español?
No sé, pero opté por seguir ese camino y uno toma decisiones así en la vida. Creo que fue un paso firme, aunque quizá desde afuera no se perciba así. Pude haber dicho que no, pero no está en mi personalidad quedarme con la espinita y (por eso) quise incursionar en ese mercado.

¿En qué mercado crees que la disquera te colocará?
Pues la artista más similar a mí es Regina Spektor y creo que así me visualizan; tenemos mucho que ver, yo la admiro y respeto mucho. Me han apoyado mucho y han sabido luchar por lo que yo quiero sin imponerme nada.Yo escogí a los productores.

¿Te refieres a Greg Kurstin?
Así es, me gusta lo que ha hecho. Él fue integrante de Geggy Tah y tecladista de Beck. Quería hacer un disco más movido, porque me resultaba aburrido tocar mis canciones pasadas, que son más downtempo…

La única canción en español suena mucho a tu disco anterior. La entrada es como de balada de José José.
Ah, se lo diré a Natalia (Lafourcade), ella produjo la canción y tocó todos los instrumentos. Yo quería trabajar con ella para que, ahora que mi disco va a formar parte de un mercado internacional, la gente viera que hay más artistas latinas con potencial internacional.

¿Aunque decir “artista latina” suena a cliché, ¿no?
Sí, piensan que es algo guapachoso. Eso es lo que quiero cambiar; hay una generación de latinos que aprecian el idioma en español, pero que también escuchan muchas cosas en inglés.

¿Y no sería mejor cantar en español, si se está defendiendo lo “latino”?
El paso que tiene uno que dar para entrar a ese mercado es importante, porque te lo piden. Eso no quiere decir que cuando les das español no lo aprecien; el inglés fue como mi hook para enganchar. Uno debe aprender cómo funciona el sistema y una vez adentro, cambiar las cosas.

Shakira también tuvo que cantar en inglés y volverse casi gringa. ¿Y si te piden que te pintes el cabello de rubio y todo eso?
Pues no. Hay límites, todo se debe hacer con integridad… En mi caso, me parece honesto cantar en inglés, porque hubo mucho de qué aprender en este proceso. Me sigue gustando mirar al underground; escucho muchas cosas nuevas en español en el blog Club Fonograma.

¿De qué hablan estas nuevas canciones?
De sentirte fuera de lugar, rara; de diferentes elementos que a veces me hacen sentir alienada… Son letras personales, pero no me considero pionera en eso, porque son cosas por las que pasan muchas personas… Pero la gente se puede identificar.

Decías que en “Echo Park” usas un casiotone de manera cómica. ¿Conoces a bandas como Casiotone for the Painfully Alone, que sí se lo toman en serio?
Pero me refería a la letra. Esa era la canción número treinta y tantos y estaba harta de mí misma, por lo que me dieron ganas de hacer una canción sencilla, con un drum machine. La letra es una burla hacia las chicas que nos enamoramos de los que tocan guitarra; todos hemos pasado por eso: Enamorarnos de alguien por cosas superficiales. Era como burlarse del cliché de enamorarse de un hipster.

¿Qué es un hipster?
Es una persona muy enfocada en las artes, pero que lo lleva al extremo de la moda y de estar involucrado en algo. Los verdaderos artistas no van con la moda, pueden aceptar placeres culposos. Uno de los míos es Pitbull.

¿Harías un dúo con Pitbull?
Ay, no.

Ximena Sariñana
Ximena Sariñana
Warner, 2011

Un disco que brilla por su calidad en la producción y por alejarse de la fórmula Mediocre (así se llamaba su trabajo anterior) del pasado. Con las colaboraciones de Natalia Lafourcade (en “Tú y yo”) y Tim Armstrong, de Rancid, además de la producción de Greg Kurstin (quien ha trabajado con bandas como Devo y The Bird and the Bee), la cantante intenta un crossover en una faceta menos clavada y más bailable. Y aunque por momentos parece un disco sobreproducido –lo que hace que cada canción suene igual a la anterior–, también es un hecho que cada tema puede ser un sencillo… Cualquiera. Un disco que la propia Ximena define como “grande y electrónico”.

2.293 Responses to "Quiere sorprender"
  1. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or
    copyright infringement? My site has a lot of unique content I’ve either
    created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet
    without my authorization. Do you know any methods to help prevent content from being
    stolen? I’d genuinely appreciate it.

  2. Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested
    to see if it can survive a thirty foot drop, just so
    she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views.
    I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  3. After going over a few of the blog articles on your blog, I
    really like your technique of blogging. I bookmarked
    it to my bookmark webpage list and will be checking back in the near
    future. Please check out my web site too and let me know how you
    feel.

  4. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if you
    continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing.
    Cheers!

  5. Attractive section of content. I just stumbled upon your
    blog and in accession capital to assert that I acquire actually
    enjoyed account your blog posts. Any way I will be
    subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  6. With havin so much content and articles do you ever run into
    any problems of plagorism or copyright infringement?

    My website has a lot of exclusive content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any techniques to
    help protect against content from being stolen? I’d genuinely appreciate
    it.

  7. Thank you a lot for sharing this with all people you actually realize
    what you’re speaking about! Bookmarked. Please also visit my web site =).
    We can have a hyperlink exchange arrangement between us

  8. Hello! Someone in my Myspace group shared
    this site with us so I came to look it over. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Wonderful blog and excellent style and design.

  9. I believe everything posted was very reasonable.
    But, what about this? what if you were to write a awesome headline?
    I am not saying your information is not solid, however suppose you added a
    post title that grabbed people’s attention? I mean Quiere sorprender | Circulo Mixup is kinda plain. You
    might peek at Yahoo’s home page and note how they create article titles to get people to click.
    You might add a related video or a related
    picture or two to get people interested about what you’ve
    got to say. Just my opinion, it might bring your website a
    little bit more interesting.

  10. Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog site in Safari, it looks fine but
    when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that,
    great blog!

  11. Hey There. I discovered your weblog using msn. That is a really smartly
    written article. I’ll be sure to bookmark
    it and return to learn more of your useful information. Thanks for the post.
    I will definitely return.

  12. Right now it looks like Drupal is the top blogging
    platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re
    using on your blog?

  13. I like the valuable information you provide in your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here regularly.
    I am quite certain I’ll learn plenty of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  14. Hey! This post couldn’t be written any better! Reading through
    this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this.
    I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read.
    Thank you for sharing!

  15. When I originally commented I appear to have clicked
    the -Notify me when new comments are added- checkbox and now
    each time a comment is added I receive four emails with the same comment.
    There has to be an easy method you can remove me from that service?
    Thank you!

  16. First off I would like to say terrific blog! I had a
    quick question in which I’d like to ask if you do not mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear
    your thoughts prior to writing. I’ve had trouble clearing my
    thoughts in getting my ideas out there. I do enjoy writing however it just seems
    like the first 10 to 15 minutes are usually lost just trying
    to figure out how to begin. Any suggestions or tips?
    Many thanks!

  17. 雑誌や本の定期購読はヘアサロン、クリニックの待合室、整体院の待合室、企業のロビーなどに置かれています。

    雑誌をおくことにより来訪者の満足を高めるためでありますが、その他にも個人でも利用される方は多いです。

    メリットとしては、わざわざ毎度買わなくてよいことや定期的にすることにより買うのを忘れたりすることの防止ですね。

    あとは年間購読にすることによる割引があったりします。

    Fujisan.co.jpという定期購読専門会社のサービスは営業が長く続いているので安心です。

    大きくてしっかりしている企業での購入のほうが安心ですね。

  18. I’m really loving the theme/design of your site.
    Do you ever run into any internet browser compatibility problems?
    A handful of my blog visitors have complained about my
    website not operating correctly in Explorer but looks great in Opera.
    Do you have any recommendations to help fix this issue?

  19. Greetings from Carolina! I’m bored at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break.
    I enjoy the info you present here and can’t wait to take
    a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, awesome blog!

  20. たくさんの一般の人でも利用できる電動工具の購入を紹介したり比較したりしているホームページはあるけれど、もっと大切な点である”選び方”をわかりやすく
    解説しているホームページっていうのは、すぐに探せないものではないでしょうか?
    昔と違って最近の電動工具の購入の多くは、購入するよりも低料金、年に1回しか使わない大荷物、配送のやり取りが普通になってきています。サポートしてくれるシステムが
    整っている会社を選ぶようにしてください。
    数多くの電動工具の購入を紹介記事とそれぞれの比較記事を掲載している情報サイトは結構ありますが、それらよりも外せないポイントであるといえる”見つけ方”について
    理解しやすく教えてくれるホームページが、あまり検索してもヒットしないものだと思います。

  21. Somebody essentially lend a hand to make seriously
    articles I would state. This is the first time I frequented your
    web page and to this point? I amazed with the research you made to make this particular post extraordinary.
    Great process!

PageLines