Quiere sorprender

Iniciamos la charla con Ximena Sariñana hablando de Lázaro, un hermoso can rojizo al que la artista rescató en una calle de Guadalajara. Pero la mujer tiene un nuevo álbum, cantado casi por completo en inglés y de título homónimo, como si se tratara de un nuevo comienzo.

¿Qué te hizo grabar un disco en inglés?
Pues las circunstancias. Se abrió la oferta de trabajar con una disquera americana… Hubo un interés de ellos. Las letras del disco están inspiradas en lo que implicó vivir en Los Ángeles, con una cultura que no era la mía. Me pareció un reto difícil, pero estuvo bueno.

¿Crees que fue el paso natural, después un disco muy difundido en español?
No sé, pero opté por seguir ese camino y uno toma decisiones así en la vida. Creo que fue un paso firme, aunque quizá desde afuera no se perciba así. Pude haber dicho que no, pero no está en mi personalidad quedarme con la espinita y (por eso) quise incursionar en ese mercado.

¿En qué mercado crees que la disquera te colocará?
Pues la artista más similar a mí es Regina Spektor y creo que así me visualizan; tenemos mucho que ver, yo la admiro y respeto mucho. Me han apoyado mucho y han sabido luchar por lo que yo quiero sin imponerme nada.Yo escogí a los productores.

¿Te refieres a Greg Kurstin?
Así es, me gusta lo que ha hecho. Él fue integrante de Geggy Tah y tecladista de Beck. Quería hacer un disco más movido, porque me resultaba aburrido tocar mis canciones pasadas, que son más downtempo…

La única canción en español suena mucho a tu disco anterior. La entrada es como de balada de José José.
Ah, se lo diré a Natalia (Lafourcade), ella produjo la canción y tocó todos los instrumentos. Yo quería trabajar con ella para que, ahora que mi disco va a formar parte de un mercado internacional, la gente viera que hay más artistas latinas con potencial internacional.

¿Aunque decir “artista latina” suena a cliché, ¿no?
Sí, piensan que es algo guapachoso. Eso es lo que quiero cambiar; hay una generación de latinos que aprecian el idioma en español, pero que también escuchan muchas cosas en inglés.

¿Y no sería mejor cantar en español, si se está defendiendo lo “latino”?
El paso que tiene uno que dar para entrar a ese mercado es importante, porque te lo piden. Eso no quiere decir que cuando les das español no lo aprecien; el inglés fue como mi hook para enganchar. Uno debe aprender cómo funciona el sistema y una vez adentro, cambiar las cosas.

Shakira también tuvo que cantar en inglés y volverse casi gringa. ¿Y si te piden que te pintes el cabello de rubio y todo eso?
Pues no. Hay límites, todo se debe hacer con integridad… En mi caso, me parece honesto cantar en inglés, porque hubo mucho de qué aprender en este proceso. Me sigue gustando mirar al underground; escucho muchas cosas nuevas en español en el blog Club Fonograma.

¿De qué hablan estas nuevas canciones?
De sentirte fuera de lugar, rara; de diferentes elementos que a veces me hacen sentir alienada… Son letras personales, pero no me considero pionera en eso, porque son cosas por las que pasan muchas personas… Pero la gente se puede identificar.

Decías que en “Echo Park” usas un casiotone de manera cómica. ¿Conoces a bandas como Casiotone for the Painfully Alone, que sí se lo toman en serio?
Pero me refería a la letra. Esa era la canción número treinta y tantos y estaba harta de mí misma, por lo que me dieron ganas de hacer una canción sencilla, con un drum machine. La letra es una burla hacia las chicas que nos enamoramos de los que tocan guitarra; todos hemos pasado por eso: Enamorarnos de alguien por cosas superficiales. Era como burlarse del cliché de enamorarse de un hipster.

¿Qué es un hipster?
Es una persona muy enfocada en las artes, pero que lo lleva al extremo de la moda y de estar involucrado en algo. Los verdaderos artistas no van con la moda, pueden aceptar placeres culposos. Uno de los míos es Pitbull.

¿Harías un dúo con Pitbull?
Ay, no.

Ximena Sariñana
Ximena Sariñana
Warner, 2011

Un disco que brilla por su calidad en la producción y por alejarse de la fórmula Mediocre (así se llamaba su trabajo anterior) del pasado. Con las colaboraciones de Natalia Lafourcade (en “Tú y yo”) y Tim Armstrong, de Rancid, además de la producción de Greg Kurstin (quien ha trabajado con bandas como Devo y The Bird and the Bee), la cantante intenta un crossover en una faceta menos clavada y más bailable. Y aunque por momentos parece un disco sobreproducido –lo que hace que cada canción suene igual a la anterior–, también es un hecho que cada tema puede ser un sencillo… Cualquiera. Un disco que la propia Ximena define como “grande y electrónico”.

49 Responses to "Quiere sorprender"
  1. Undeniably believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on
    the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people
    think about worries that they just don’t know about.
    You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect ,
    people could take a signal. Will likely be back to get more.

    Thanks

  2. My brother recommended I might like this blog.
    He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine simply how much time
    I had spent for this information! Thanks!

  3. Im looking to leverage my existing assets to create more
    passive income. Now the sole choice you must make is if you’d rather have all your
    cash right now and take a little discount (and stage to your on paper all
    cash offer), or if you want to have a higher sales price
    for the property but wait two years and during the period I will make payments (pointing towards your provisions offer).
    Tell the inhabitant as a normal obligingness before you enter the property for upkeep, repairs, or investigations.

  4. of course like your web-site however you have to take a look at the spelling on several of your posts.
    A number of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to
    tell the truth then again I’ll surely come back again.

  5. I will right away take hold of your rss feed as I can not find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you’ve any? Kindly let me understand in order that I could subscribe.
    Thanks.

  6. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in
    it or something. I think that you can do
    with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is wonderful blog.
    A great read. I will definitely be back.

  7. The Saints were 6 of 15 on third down (0
    of 2 on fourth) and held on to the ball for only 26:22 to Seattle’s 33:38, who went 7 of 14 on third
    down and 1 of 2 on fourth. Firstly, you have to open an upper part, than a lower part of
    a trunk. Not like a transportable video game console cartridge, an on line cooking game will
    be free and as uncomplicated to play as opening your e-mail.

  8. Another point to bear in mind is the means of carrying your tools.
    Use a jack to raise your vehicle and mount it on jack stands.

    Days later, when they arrived, I consulted my handy Honda Service Manual
    to learn what I signed myself up for.

  9. This is were Veneta Methods produced a new current market,
    by providing to inject and refill any ink cartridge at
    a fraction of the price tag of genuine colored or black or white ink.
    The following day we set out on our spearfishing trip.
    Of course, golfers have a choice of prime 18 hole golf courses such as the Bali Handar Kosaido, and Nusa Dua among the many in Bali.

  10. Overall, Business Link seems very consumer friendly, with added details about Services not only products
    being covered inside act, and giving the consumer suggestions about
    what to do in the situation and what must be covered by the retailer
    in terms with a product going wrong. This implies that an internet site
    cannot offer an article on Wikipedia since
    it does not take largest of its kind. The Kaynbred account on Wikipedia was active between
    August 2009 and February 2010, and also the user
    seemed fixated on articles about mass killers, including Kip Kinkel and Richard Farley.

  11. It is perfect time to make some plans for the long run and it is
    time to be happy. I’ve read this submit and if I may just I desire to recommend you some attention-grabbing issues or advice.
    Perhaps you can write subsequent articles referring to this article.
    I desire to read even more things about it!

  12. I’ve been browsing on-line greater than three hours these days, but
    I never discovered any fascinating article like yours.
    It is beautiful value sufficient for me. In my view, if all website
    owners and bloggers made just right content material as
    you probably did, the internet will likely be much more helpful
    than ever before.

  13. We likewise are a good aspiring blog site author but I’m nevertheless fresh to the whole lot. Are there almost any ideas for newbie blog site writers? I’d definitely love.

  14. Eu acho que o que publicado era na verdade muito lógico .
    Mas , Pense , se você acrescentou-se um pouco conteúdo ?
    Eu ain ‘ t sugerindo seu informação isn ‘ t bom .
    , mas se você adicionou um título do post para talvez chegar do
    povo atenção? É % BLOG_TITLE % um pouco planície . Você
    deve ápice no Yahoo frente página e nota como eles escrever
    post títulos para chegar telespectadores interessados .
    Você pode adicionar um vídeo relacionado ou um imagens ou
    dois para obter pessoas animado sobre tudo já tem a dizer.
    Na minha opinião,- seria fazer seu site um pouco mais interessante.

  15. Eu gostaria de Obrigado pelos esforços tem Coloque escrevendo isto site .
    Espero ver o mesmo alto grau posts do blog
    de você mais tarde também. Na verdade , suas habilidades
    de escrita criativa tem inspirou eu conseguir minha própria local
    agora 😉

  16. Oi lá acho seu site poderia ser tendo navegador internet compatibilidade
    problemas. Sempre que eu dê uma olhada seu site no Safari, parece
    bem mas quando abrindo em Ou seja,, tem alguns problemas sobrepostos.
    Só queria fornecê-lo com um rápida de cabeça para cima!
    Além disso grande blog !

  17. Ei lá importa partilha qual plataforma
    de blog que você é trabalhando com ? Eu sou planejamento
    para começar o meu próprio blog num futuro próximo
    mas estou tendo um duro tempo selecionando entre BlogEngine/Wordpress/B2evolution e Drupal.
    A razão que eu peço é porque seu design parece diferente, então a maioria dos blogs e eu estou procurando
    algo completamente original . PS Pena de ficando off-topic,
    mas eu tinha que perguntar!

  18. Great ?V I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  19. Saudações ! Eu sei que isto é um pouco off-topic mas
    eu queria saber qual plataforma de blog que você
    está usando para isso site? Estou ficando cansado
    do WordPress porque tive problemas com os hackers e eu estou olhando para alternativas para outra plataforma.
    Eu seria fantástico se você poderia me aponte na direção de uma
    boa plataforma.

  20. Sou agora não certeza o lugar és ficando seu informação ,
    mas bom tópico. Eu precisa gastar algum tempo estudando muito mais ou malhando mais.
    Agradeço grande informação Eu era procurando isto informação para minha missão.

  21. Currently of each kind just marked, stores were displayed country and decades provided with a trainee antibiotics. cheap antibiotics in Coventry Free Shipping + Bonus Buy Antibiotics Online france antibiotics without rx buy By 1902, some buy antibiotics without a rx was being produced as considerably. Free Shipping & Low Price Guarantee.

  22. Oi lá estão usando WordPress para seu local plataforma?
    Eu sou novo no mundo do blog, mas estou a tentar começar e configurar meu próprio.
    Você exigem qualquer codificação html conhecimento
    para fazer seu próprio blog? Qualquer ajuda seria grandemente
    apreciada!

  23. Olá , eu acho que seu site pode estar tendo problemas de compatibilidade
    do navegador. Quando olho para sua blog em Firefox , parece bom, mas
    ao abrir no Internet Explorer, tem alguma sobreposição.
    Só queria avisar um rápido! Outros então, maravilhoso blog!

  24. Oi lá importa partilha qual plataforma de blog que você é trabalhando com ?
    Eu sou planejamento para começar o meu próprio blog num futuro próximo mas estou tendo um difícil tempo escolhendo entre BlogEngine/Wordpress/B2evolution e Drupal.
    A razão que eu peço é porque seu design parece
    diferente, então a maioria dos blogs e eu estou procurando
    algo exclusivo. PS Pena de sendo off-topic,
    mas eu tinha que perguntar!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


PageLines